Ihr Text. Auf den Punkt.
Korrektorat • Lektorat • LaTeX-Satz
Für Menschen, die Geschriebenes nicht ungeprüft aus der Hand geben möchten.
Zwei Berufswege, ein Handwerk: Als Diplom-Geologe kenne ich wissenschaftliches Arbeiten von innen, aus über 25 Jahren in Verlag und Mediaagenturen weiß ich, wie ein Text sein Publikum erreicht. Sprachlich und formal überarbeite ich deutschsprachige Texte fachübergreifend – vom Buchmanuskript über die Abschlussarbeit bis zur Broschüre. In den Geowissenschaften sowie in Medien und Werbung biete ich darüber hinaus ein Fachlektorat an, das auch Terminologie und inhaltliche Stimmigkeit einbezieht. LaTeX-Dokumente bearbeite ich direkt im Quelltext – ohne Umweg über Word.
Korrektorat
Rechtschreibung, Grammatik, Zeichensetzung und Einheitlichkeit – zuverlässig geprüft, damit kein Fehler von Ihrem Inhalt ablenkt.
Lektorat
Wortwahl, Satzbau, Stil und Textstruktur – behutsam optimiert, ohne dass Ihr Ton verloren geht.
LaTeX
Lektorat und Korrektorat direkt im LaTeX-Dokument, inklusive Unterstützung bei Formatierung und Dokumentstruktur – kein Umweg über Word.
Geschrieben für Menschen, die ihren Text ernst nehmen.
Sie haben lange an Ihrem Text gearbeitet – jetzt soll er überzeugen und nicht an sprachlichen Details scheitern. Ob er bewertet, begutachtet, gedruckt oder gelesen wird: Er verlässt Ihren Schreibtisch und steht dann für sich. Genau davor lese ich ihn – damit Sie ihn mit gutem Gefühl aus der Hand geben, überzeugend im Inhalt und sauber in der Form.
Erst testen, dann entscheiden.
Schicken Sie mir bis zu zwei Seiten Ihres Textes. Ich lektoriere sie unverbindlich und kostenfrei – Sie sehen an Ihrem eigenen Text, wie ich arbeite, und erhalten anschließend ein konkretes Angebot mit Preis und Zeitrahmen.
Wer gern liest, liest auch genau.
Davon profitiert Ihr Text: Ich überarbeite ihn sprachlich und strukturell, ohne dass er aufhört, Ihr Text zu sein. Sie bekommen einen Text zurück, der klarer ist als vorher – mit nachvollziehbaren Änderungen, über die Sie entscheiden.
Ich habe selbst veröffentlicht, unter anderem Fachartikel für Horizont und new business. Ich kenne also beide Seiten: die des Autors, der abgibt, und die des Lektors, der liest.
„Die Zusammenarbeit mit Ihnen, Herr Fahrenkrog, war für die finale Entwicklung des Buchmanuskripts sehr wertvoll. Ihre Anmerkungen haben dazu beigetragen, die Qualität des Werks weiter zu optimieren. Herzlichen Dank vom Autorenteam!“
Wolfgang Fraedrich
Mitautor, Felseninsel Helgoland – Ein geologischer Führer
(Enke im Georg Thieme Verlag)
„Ich möchte Torsten Fahrenkrog danken. Mit viel Feingefühl für Sprache und stets mit Blick auf die jugendliche Leserschaft hat er meine Geschichte gekonnt geschärft und den Figuren zusätzliche Tiefe verliehen. Seine engagierte, fachkundige und kreative Begleitung war für die Entwicklung sowie für die endgültige Fassung meines Buches von unschätzbarem Wert.“
Marco St. Schönbrunner
Autor, Tim Berger und die Suche nach dem Perpetuum Mobile (Veröffentlichung voraussichtlich Herbst 2026)
Lassen Sie uns über Ihren Text sprechen
Schildern Sie mir kurz Ihr Vorhaben – ich melde mich in der Regel innerhalb von 24 Stunden mit einer Einschätzung und einem unverbindlichen Angebot. Oder Sie schicken direkt eine Textprobe für das kostenfreie Probelektorat.
Mit dem Absenden erklären Sie sich mit der Verarbeitung Ihrer Angaben zur Bearbeitung der Anfrage einverstanden. Details in der Datenschutzerklärung.